Er is een gedicht dat mij altijd raakt omdat het zo waar is.
Een gedicht dat aansluit bij wie ik ben en wil zijn in contacten met anderen.
Luisteren naar mensen, ontdekken wie ze zijn, wat hun drijfveren zijn en hun eigen kracht aanboren.
Dat was wat mij destijds ook raakte van MI/MGV. En de reden dat ik nog steeds vol passie train en MI/MGV wil uitdragen.
Dit gedicht van Leo Buscaglia benoem ik dan ook tijdens mijn trainingen altijd wel een keertje.
Uitgebreider
Wat ontdekte ik recent? Het gedicht is veel uitgebreider dan de versie die ik tot nu toe kende.
Deze uitgebreide versie raakt me nog meer.
Dit is ‘m.
Please Listen by Leo Buscaglia
When I ask you to listen to me
and you start giving me advice,
you have not done what I asked.
When I ask you to listen to me
and you begin to tell me why
I shouldn’t feel that way,
you are trampling on my feelings.
When I ask you to listen to me
and you feel you have to do something
to solve my problem,
you have failed me,
strange as that may seem.
Listen! All I ask is that you listen.
Don’t talk or do – just hear me…
And I can do for myself; I am not helpless.
Maybe discouraged and faltering,
but not helpless.
When you do something for me that I can and need to do for myself,
you contribute to my fear and inadequacy.
But when you accept as a simple fact
That I feel what I feel,
No matter how irrational,
Then I can stop trying to convince
You and get about this business
Of understanding what’s behind
This irrational feeling.
And when that’s clear, the answers are obvious and I don’t need advice.
Irrational feelings make sense when
we understand what’s behind them.
So please listen, and just hear me.
And if you want to talk, wait a minute
for your turn– and I will listen to you.
Wat doet dit gedicht jou?
Als je dit gedicht op je laat inwerken, welke snaar raakt het bij jou?
Ik hoor het graag van je. Stuur me je reactie via mijn contactformulier. Ik antwoord je altijd.
Sparren
En mocht je ontdekken, de snaar wordt wel geraakt, maar ik handel er te weinig naar in mijn gesprekken.
Vraag een gratis half-uurtje Check-je-Gesprek met mij aan en ik kan je weer op weg helpen.
- Basistraining Motivational Interviewing >>
Ontdek hoe motivatie en gedragsverandering werkt en hoe je met Motivational Interviewing de eigen motivatie van cliënten naar boven haalt en kunt versterken. - MI-APK >>
In een korte tijdsinvestering (2,5 uur) ga je online met MI aan de slag. Niet zo zeer om te herhalen en op te frissen, maar vooral om te oefenen met eigen casuïstiek. Samen met mij en een trainingsacteur. - Praktijkdag >>
Deze dag is een mooie manier om je basiskennis en vaardigheden op te frissen en verder aan te scherpen. - Gratis Check-je-gesprek >>
Loop je al een tijdje rond met een praktische vraag over Motivational Interviewing/Motiverende Gespreksvoering? Vraag dan een gratis telefonisch gesprek aan. Hoe? Neem contact met me op en ik nodig je uit voor een gratis sessie.